译文
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开(kai)放,那一株树因此明亮(liang)美丽。
鸟儿为什么聚集在水草之(zhi)处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已(yi)弥漫了岗峦。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
注释
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
辅:辅助。好:喜好
⑼素舸:木船。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。